Мулен Руж
(Moulin Rouge!)
Definitive Edition (2 DVD)

    

Жанр:	Мюзикл, драма, мелодрама, комедия
Режиссёр:	Баз Лурманн
Авторы сценария:	Баз Лурманн, Крэйг Пирс
Музыка:	Крэйг Армстронг (оригинальная музыка); использованы темы The Beatles, Мадонны, Элтона Джона, Жака Оффенбаха и других
Продюсеры:	Фред Бэйрон, Мартин Браун, Баз Лурманн
В главных ролях :	Николь Кидман, Эван Макгрегор, Джон Легуизамо, Джим Бродбент
Производство:	Warner Bros. Pictures, Vertigo Entertainment, Initial Entertainment Group (IEG), Plan B Entertainment, Media Asia Films Ltd. / Media Asia Films Ltd., Basic Pictures
Русский дубляж:	нет
Продолжительность:	122 минуты
Ограничения:	Великобритания: 15
Премьера:	Франция (Каннский кинофестиваль) : 9 мая 2001 г.
Кассовые сборы:	$177,677,823

Недавно мы с вами говорили о Коллекции Николь Кидман и ее новом фильме «Мех: воображаемый портрет Дианы Арбус». А сегодня речь пойдет о едва ли не самой известной работе австралийской красотки – «Мулен Руж». Заодно рассмотрим новое коллекционное DVD-издание этого фильма.

Действие картины происходит в Париже начала XX века. В «город любви» приезжает молодой поэт Кристиан, который мечтает писать о любви, но не знает, что такое любовь, так как никогда не был влюблен. Кристиан поселяется на Монмартре и быстро вливается в богемную тусовку, «душой» которой является Тулуз-Лотрек. Последний мечтает создать феерический спектакль, но для этого дела у него нет ни сценариста, ни театра.

На роль сценариста Лотрек зовет Кристиана, а в качестве сцены решено использовать кабаре «Мулен Руж» - задача лишь в том, чтобы уговорить его хозяина Зидлера. Но способна на это только Сатин – звезда и куртизанка «Мулен Ружа», мечтающая стать настоящей актрисой. Лотрек хочет познакомить Сатин и Кристиана, но у Зидлера другие планы – Сатин должна «подружиться» с богатым Герцогом…

Это – лишь самое начало, завязка фильма. И она, в общем-то, весьма мало дает для понимания режиссерской концепции. Потому что важен здесь даже не сам сюжет (представляющий собой «лоскутное одеяло»), а жанровая окраска того или иного эпизода. Фильм начинается как абсолютно традиционная комедия положений, в которой маленькая ошибка (Сатин путает Герцога с Кристианом) рождает целый ряд комических ситуаций – весьма примитивных и уже сто раз виденных в опереттах. Затем комедия плавно превращается в мелодраму, а под конец – и вовсе в пафосную трагедию.

Но, эта жанровая «невыдержанность» - не минус, а огромный плюс фильма! Создатели «Мулен Ружа» совершенно удивительным образом перемешали «Даму с камелиями» (она же «Травиата»), «Фиалку Монмартра» и «Джентельмены предпочитают блондинок», а в итоге получился взрывной по энергетике и силе воздействия коктейль, который порой балансирует на грани безвкусицы, но ни разу эту грань не переходит, оставаясь эталонным примером эклектики и постмодернизма в кино.

Схожие впечатления вызывает и саундтрек, собранный из музыкальных тем самых разных композиторов и эпох. Причем, как и в случае с сюжетом, знакомые песни мы слышим не в привычном, а в полностью переработанном и переосмысленном виде. Более того, в «Мулен Руже» песни несут гораздо более важную нагрузку, чем просто наслаждение для слуха. Появление той или иной песни – неслучайно, и во многом именно благодаря музыке сюжет обогащается двойными и тройными подтекстами.

Яркий пример – первый выход Сатин, когда она спускается из-под потолка кабаре и поет Diamonds Are a Girls Best Friends - хит Мэрилин Монро из фильма «Джентельмены предпочитают блондинок». Те, кто смотрел эту картину полувековой давности, наверняка помнят, что Мэрилин там играла девицу, мечтающую захомутать богатенького муженька (и в конце концов это ей удалось, в отличие от Душечки из «В джазе только девушки»). Первоначальная цель Сатин абсолютно такая же – найти богатого «спонсора», который сделает ее актрисой. Итак, мы еще ничего не знаем о Сатин, но благодаря песне она предстает перед нами эдакой «Мэрилин №2».

Однако, ситуация еще сложнее, чем кажется на первый взгляд. В середине песни Николь исполняет фрагмент припева Material Girl Мадонны: 'Cause we are livin' in a material world, and I am a material girl. И – это опять-таки неслучайно. Ведь в оригинальном клипе на Material Girl воссоздается та самая сцена из «Джентельменов», когда Мэрилин поет Diamonds! Причем, там стилизация гораздо более явная, чем в «Мулен Руже». Вот только смысл несколько иной: отвергая бриллианты и дорогие подарки от поклонников, Мадонна (в образе Мэрилин) привечает бедного ухажера, подарившего ей простой цветок. Не эту ли ситуацию мы в конце концов увидим в «Мулен Руже»?

Таких ребусов и интеллектуальных изысков в «Мулен Руже» полно. Кстати, Material Girl – не единственная песня Мадонны, использованная в саундтреке. Один из лучших номеров фильма – дуэт Зидлера и Герцога. Зидлер убеждает туповатого буржуа, что Сатин не пришла к нему на свидание, так как хочет исповедоваться и вступить в отношения с Герцогом как девственница. Думаю, вы догадались, что после этого абсурдного объяснения Зидлер исполняет Like a Virgin (и Герцог поневоле присоединяется к нему). Феерическое катание по столу и маскарад прилагаются - усатый толстый Зидлер изображает из себя невесту, напялив на голову белую скатерть (и здесь можно опять-таки усмотреть намек на соответствующий клип Мадонны, где она предстает в образе невесты).

Вообще, саундтрек к «Мулен Ружу» надо изучать как полноценное музыкальное произведение – настолько это сделано блестяще и с фантазией. И можно только подивиться смелости и предприимчивости продюсеров, которые решились позвать в картину музыкантов с мировым именем (Пласидо Доминго, Кайли Миноуг, Кристина Агилера…) и в то же время смогли научить кинозвезд петь (особенно выделилась здесь Кидман, год спустя записавшая сингл Somethin’ Stupid вместе с Робби Уильямсом).

В статье про «Чикаго» мы говорили, что «Мулен Руж», по сути, положил начало возрождению киномюзикла. И здесь уже не так важно, что дальнейшее развитие жанра пошло немного не по тому пути, который был указан Базом Лурманном со товарищи. Лурманн создал бесспорный шедевр, причем универсальный: домохозяйки могут любоваться танцами и плакать в платочек над любовной линией, меломаны – играть в «угадайку» (определяя прозвучавшие темы), а киноманов-интеллектуалов должно увлечь разгадывание хитроумных ребусов, запрятанных режиссером почти в каждом кадре.

К тому же, «Мулен Руж» - один из тех фильмов можно пересматривать практически бесконечно, каждый раз открывая здесь что-то новое и одновременно с этим – по-настоящему сострадая героям. Ведь вся эта история, если приглядеться, ни что иное как рассказ о несбывшихся надеждах. О конфликте между миром мечты, красивой иллюзии (то есть искусства) и обыденной реальностью. Тулуз-Лотрек мечтает о «богемной революции», но вместо этого - создает (вместе с Кристианом и остальными друзьями) еще одно зрелище для буржуа, Сатин мечтает стать актрисой, но - болезнь разрушает все, Зидлер мечтает найти инвестора и превратить свой бордель в Театр, но без Сатин и денег Герцога вряд ли Мулен Руж протянет в таком качестве сколь-нибудь долго... Наконец, Кристиан, мечтавший писать о любви - так и вовсе фактически спивается... Впрочем, все эти мысли и обобщения приходят в голову уже потом, после финальных титров. А на то время, пока вы смотрите «Мулен Руж», вы попадаете в тот самый мир мечты и иллюзии, где царит правда, красота, свобода и любовь...

Издание

Дата релиза:	23 апреля 2007 г.
Издатель:	20th Century Fox Home Entertainment
Релиз:	Двухдисковое издание: DVD-9 (6942 Мб) + DVD-9 (7264 Мб)
Зона:	2
Формат картинки:	2.35:1, анаморф
Видеоформат:	PAL
Звуковые дорожки:	Английская — DD5.1 Английская — DTS 5.1 Английская для слабовидящих — DD 2.0
Субтитры:	Хорватские, чешские, датские, финские, иврит, венгерские, исландские, норвежские, польские, португальские, шведские, турецкие, голландские, английские для слабослышащих
Цена (российская розница):	1000 руб

Впервые «Мулен Руж» вышел на DVD в 2003 году. Тогда же появилось и двухдисковое издание (с добавленным бонусным диском). Причем, если однодисковый релиз был в простом keep-case (амарей), то двухдисковый вариант поставлялся в красивом диджипаке. К сожалению, тираж довольно быстро закончился, и уже три года назад найти 2DVD в продаже было весьма проблематично. Теперь же его переиздали в британской серии Definitive Edition. Отличительной особенностью этой серии является металлический бокс. Лучше это или хуже диджипака - решать вам. Правда, выбора особо уже и нет - старое издание точно уже не купишь. Так что мы будем рассматривать новый релиз

Увы, никаких буклетов в плотной металлической коробке обнаружено не было. Накатки на дисках - вполне приличные (хотя дисковые зажимы чересчур тугие - есть риск повредить диски при вытаскивании).

Дизайн меню - очень симпатичный и стильный (он аналогичен во всех изданиях).

Изображение

Качество изображения - без преувеличения идеальное... по меркам DVD. Однако, мы с нетерпением ждем HD-релиза. Такой фильм лучше всего смотреть в высоком разрешении (хотя претензий к DVD-трансферу, повторюсь, нет).

Звук

Аудиодорожка DTS окружает вас плотным кольцом звука, погружая в самую гущу событий и заставляя почувствовать себя участником той феерии, которая творится на экране!

Бонусы

Как уже говорилось, двухдисковое издание отличается от однодискового только бонусным диском. Диск с фильмом и там, и там содержит только небольшие ролики, дополняющие фильм (общей продолжительностью около 20 минут). Так что нам, конечно, интереснее взглянуть, что же за сокровища нас ждут на втором диске.

Меню, полностью аналогичное первому диску, открывает нам доступ к следующим материалам:

The Making Of Moulin Rouge (26 минут)

Стандартная, но весьма любопытная документалка о создании фильма - начиная от замысла и заканчивая записью саундтрека.

The Stars (16 минут)

Серия актерских интервью (разбавленных кадрами со съемочной площадки). О своих впечатлениях от работы над фильмом рассказывают Николь Кидман, Эван Макгрегор, Джон Легуизамо, Джим Бродбент и Ричард Роксберг. Все это предваряется симпатичным вступлением, в котором записи репетиций Макгрегора и Кидман стилизованы под немое кино.

This Story Is About... (7 минут)

Интервью с авторами сценария - Крэйгом Пирсом и Базом Лурманном. В качестве скрытого дополнения (easter egg) - крошечный шутливый ролик a la home video.

The Cutting Room (24 минуты)

Интервью с монтажером и режиссером, а также предварительные варианты нескольких музыкальных номеров.

The Dance (45 минут)

Расширенные варианты четырех танцевальных эпизодов (три из которых доступны в multiangle, то есть с нескольких ракурсов), интервью с хореографом и записи репетиций. Все это предваряется вступительным словом База Лурманна.

The Music (30 минут)

Документальный ролик о музыке в фильме, интервью с Фэтбой Слимом, запись живого выступления Кристины Агилеры, Пинк, Мисси Эллиот и Лил Ким на MTV Movie Awards с песней Lady Marmalade (выступление предваряется вступительным словом Николь Кидман), а также два клипа - Lady Marmalade и Come What May. В последнем из них песня звучит в совершенно неожиданной обработке, кардинальным образом отличающейся от того, что мы слышим в фильме.

The Design (24 минуты)

Несколько интервью и роликов о создании костюмов/декораций, а также куча эскизов, зарисовок и т.п.

The Marketing

Коллекция трейлеров, постеров и всевозможных рекламных материалов, связанных с фильмом.

Что ж, роскошный набор! А если добавить к этому скрытые бонусы (как правило это home video со съемочной площадки), то и вовсе получится мечта коллекционера! Вот только не забывайте, что все бонусы на английском и без субтитров.

Общие впечатления от издания

Перед нами - образцовое издание, шедевр «DVD-строения», в котором совершенно все - от картинки и звука до бонусов и упаковки. Правда, наиболее упертые фэны могут посетовать на отсутствие всяких буклетиков/фигурок/открыток и прочего мерчандайзинга, но - это уже придирки чистой воды. Разумеется, для отечественного зрителя главным препятствием станет тот факт, что перевода здесь нет. Соответственно, покупать издание имеет смысл только тем, кто знает английский язык достаточно хорошо, чтобы воспринимать его на слух (ведь на бонусах нет даже английских субтитров). А для всех остальных - остается только убогое русское издание. На одном диске (причем вообще без бонусов), зато с переводом. Ну и цена на него существенно ниже. Так что решайте сами, в каком виде вы хотите (и хотите ли) иметь шедевр База Лурманна в своей коллекции. Но мой выбор однозначен: британское двухдисковое Definitive Edition! Правда, лишь до тех пор, пока «Мулен Руж» не выйдет на Blu-ray или HD DVD.

Сергей Уваров (uvarov@ixbt.com)
Опубликовано — 3 октября 2007 г.

[Еще обзоры DVD | Раздел "Смотри кино"]